楽器の音 - Instrumental sounds 日本は楽器の音を表すオノマトペが非常にたくさんあります。 その人の感性によってさまざまな聞こえ方、表現の仕方をします。 共通認識があるものを表にしましたが、おそらく全く足りないでしょう。 Japan...
ばさ（バサ） 布の音。布を広げる音。 cloth sound. The sound of cloth being unfolded. 洗濯物を干すときによく見かけるオノマトペ。 The onomatop...
からんころん（カランコロン） 鐘の音。 The sound of bells. Bells like handbells or cowbells. 日本では下駄の足音としても使われる。 In Japan, it is...
りん（リン） 高い鈴の音。 The sound of a high bell. Bells like jingle bells. It is not a bell like a handbell or c...
べこ（ベコ）、べきょ（ベキョ） めりこむ音。 Sinking sound. 地面が陥没した音や、強烈なパンチで凹んだ壁の状態を表します。 It represents the sound of the ground sinking ...
折れる・割れる音 - Cracking sound 壊れる音を表すオノマトペはたくさんある。 どんなものが壊れるのかで使われるオノマトペが違う。 There are many onomatopoeias that describe the sound...
ぎっちり（ギッチリ）、みっちり（ミッチリ） 物が隙間なく詰め込まれている様子。 The way things are packed without gaps. 活用形 - Conjugation ぎちっ ぎちぃ ぎちぎち みちっ...
ぎぎ（ギギ）、ぎぃぃ（ギィィ）、 軋んだ音。 A creaking sound. 弓を引き絞った音。錆びたドアを開ける音。 The sound of a bow being drawn. The sound of a rusty...
ばち（バチ）、ばちばち（バチバチ） 焚火の音。静電気の音。火花を散らす音。 The sound of a bonfire. The sound of static electricity. The sound of sparks. 焚...
ぼわ（ボワ）、ぶわ（ブワ） なにかが膨れ上がる音。 The sound of something swelling up. 髪の毛が広がってしまった状態。火が膨れ上がるときに使う。 The state of a hair s...
ひゅおおお（ヒュオオオ）、びゅおおお（ビュオオオ） 強い風の音。 The sound of strong wind. 風を表す音はいくつかあるが、「ひ」より「び」のほうが強い。 There are several sounds for wind, b...
ぴしゃ（ピシャ）、ぴしゃん（ピシャン） スライドさせるタイプのドア（ふすま）を勢いよく閉めた音。 The sound of a sliding door (fusuma) being closed vigorously. 雷が落ちた音。...
かっ（カッ）、ぴか（ピカ） 突然強い光が降り注いだ音。 The sound of a strong light suddenly falling. 目を閉じていたキャラクターが突然目を開いたときの音。 The sound o...
ごろごろ（ゴロゴロ） 雲の上で雷が鳴っている音。 The sound of thunder above the clouds. 寝そべっている人間や犬猫をさすこともある。 It can also refer to a p...
わらわら（ワラワラ）、ぞろぞろ（ゾロゾロ） 個々に集まったり、解散していく様子。 Individual gatherings and breakups. 集団として統一された歩き方ではない様子。 The group does not app...
ずらっ（ズラッ）、ずらり（ズラリ） なにかがたくさん並んだ音。 The sound of many things lined up in a row. 店の商品がたくさん並んでいるのを表した音。多数の兵士が整列して並んでいる様子。 ...
しゅううう（シュウウウ） 火が消えた音。膨らんでいたものが縮まる音。 The sound of a fire going out. The sound of something that was expanding shrin...
ずおお（ズオオ） 迫力のあるなにかを表すときの音。 A sound that represents something powerful. 浸食していく様子だったり、大きな生き物に覆いかぶさられたようなときなど。 ...
さああああ（サアアア）、ざああああ（ザアアア） 風が通り過ぎる音。雨や砂の時にも使われる。 The sound of wind passing by. It is also used for rain and sand. ざああああのほうが風や...
ごっ（ゴッ）、ごおっ（ゴオッ） かなり強い風の音を表す。 Indicates the sound of a fairly strong wind. 燃え上がる音や、火炎放射器の音としても使われる。 It is also used ...
