ざばん（ザバン）、ざぶん（ザブン）、じゃばっ（ジャバッ） 水をかぶった音。波の音。（一瞬の）水の音。 The sound of water. The sound of waves. （moment）Sound of water. 「ぽつん」と違い一滴では...
ぽたぽた（ポタポタ） 一滴ずつ落ちる水。 Water that falls drop by drop. 「ぼたぼた」よりも水の粒が小さい、もしくは落ちる頻度が低い。 Water grains are smaller...
だばー（ダバー）、だばだば（ダバダバ） 水がどんどん流れる様子。涙がとめどなくあふれてくる様子。 Water flowing rapidly. The appearance of tears flowing unceasingly. ...
さー（サー） 細かい（小さな）水滴が落ちる音。小雨。小さなじょうろから落ちる水の音。 The sound of fine (small) drops of water falling. Light rain. ...
どばー（ドバー）、どばどば（ドバドバ） 大きな雨粒がたくさん降っていることを表している表現。 An expression indicating that many large raindrops are falling....
ざー（ザー）、ざーざー（ザーザー） 雨が降っている音。少し強めの雨。 The sound of rain falling.Slightly heavy rain. 雨の強さ - Rain intensity ぽつぽつ ＜ ぱらぱら...
しとしと（シトシト） 静かな空間に降る弱い雨の音。 The sound of weak rain falling in a quiet space. 風情がある。しかしなんて訳せばいいのかわからない。 It is t...
ぱらぱら（パラパラ） 降り始めたばかりの弱い雨の音。大雨ではなく、風が吹くと落ちてくるような雨の音。 The sound of weak rain just beginning to fall. Not heavy r...
ぽつぽつ（ポツポツ）、ぽつりぽつり（ポツリポツリ）、 雨が降り始めた音。 The sound of rain beginning to fall. 雨粒が少しだけ落ちている音。傘が必要ないくらいの小雨。 The sound of a few rain...
ぼたぼた（ボタボタ） 大粒の水滴が垂れる音。 The sound of large drops of water dripping. 大きな涙が後から後からあふれて零れ落ちる音。 The sound of big t...
ぴちゃぴちゃ（ピチャピチャ） 水滴が滴る音。 The sound of dripping water. 犬や猫が皿から水を飲む時の音。 The sound of a dog or cat drinking water from a...
ざー（ザー）、しゃー（シャー） シャワーの音。じょうろから水が流れる音。スプリンクラーから出る水の音。 The sound of a shower. The sound of water running from a wate...
ばしゃん（バシャン）、ぱしゃん（パシャン）、ばっしゃーん（バッシャーン） 水をたたいた音。 Sound of tapping water. 水に飛び込んだ音。お風呂やプールに飛び込んだときの音。 The sound of jumping into water. The so...
どぼん（ドボン）、どぶん（ドブン） 水に飛び込んだ音。お風呂やプールに飛び込んだときの音。 どっぼーんは、どぼんよりも勢いがある。 The sound of jumping into water. The sound of jumpin...
