忍者ブログ

MANPU & Onomatopoeia

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ぐしゃ(グシャ)、ぐちゃ(グチャ)

なにかがつぶれる音。なにかを握りつぶす音。
The sound of something being crushed. The sound of something being crushed.
トマトがつぶれたとき。力が入ってしまい書類を握ってしまったとき。
When a tomato is crushed. When you have a hard time and grip a document.

「ぐしゃ」よりも「ぐちゃ」の方が水分が多い表現。でも区別しないことも多い。
ぐちゃ is a more watery expression than ぐしゃ But the distinction is often not made.


関連  Related topic -  ぐしゃぐしゃ(グシャグシャ)、ぐちゃぐちゃ(グチャグチャ)
PR