引っ越しました Moved out. この度、皆様にわかりやすくお伝えするため、ブログを移転しました。 We have moved to a different blog to make it easier for you to unde...
ぞく（ゾク） 悪寒。嫌な予感。寒気。 A chill. A bad feeling. Chills. 予感の場合はこの後に振り替える動作やなにかに気づく動作などに続くことが多い。 In the case of a...
ひー（ヒー） 悲鳴。女性でも男性でも使う。 Scream. Used by both women and men. ひー（ヒー）、ひ～（ヒ～） 声を発しながら逃げる、後ずさるときによくみられる。 Often se...
かー（カー）、かあ（カア） 顔に血が上る音。 The sound of blood rushing to my face. 恥ずかしくて顔が赤くなる時の音。 The sound of a face turning red wi...
ばーん（バーン） 登場した音。キャラクターが堂々とした発言をしたときにも使われる。（擬態語） The sound of an appearance. Also used when a character makes a...
ごご・・・（ゴゴ・・・） 重たくて好戦的な雰囲気を表す音。 A sound that represents a heavy, belligerent atmosphere. 活用形 - Conjugation ...
からんころん（カランコロン） 下駄を履いた人の足音。 The sound of a person's footsteps wearing geta (Japanese clogs). 似た表記に「からーんころーん」があるが、こち...
楽器の音 - Instrumental sounds 日本は楽器の音を表すオノマトペが非常にたくさんあります。 その人の感性によってさまざまな聞こえ方、表現の仕方をします。 共通認識があるものを表にしましたが、おそらく全く足りないでしょう。 Japan...
ちーん（チーン） 鼻をかむ音。 A sniffing sound. キャラクターが「もうだめだ。俺は終わった」と思ったときに鳴る音。もとは仏教徒のお葬式で使われるおりんの音だと思われる。 The sound made...
がしゃ（ガシャ） 金属が触れ合う音。 The sound of metal touching metal. 鎧を身に着けたキャラクターが動くときなどに使われる。 Used, for example, when a c...
ばさ（バサ） 布の音。布を広げる音。 cloth sound. The sound of cloth being unfolded. 洗濯物を干すときによく見かけるオノマトペ。 The onomatop...
食感 - food texture 食感を表すオノマトペ Onomatopoeia for texture and crunchiness オノマトペ Onomatopoeia このオノマトペが使われる食べもの Foods f...
ぷんぷん（プンプン） 怒っていることを表すオノマトペ。実際に「ぷんぷん」と言っているわけではない。 Onomatopoeia for being angry. You are not actually saying "ぷん...
手ざわりの言葉 - Hand feeling words 柔らかさ・硬さを表すオノマトペ Onomatopoeia for softness and hardness ふわふわ（フワフワ） 軽くて柔らかくて膨らんでいる見た目を表す。 例：綿 D...
ふう（フウ） 溜息をつく音。息を吐く音。 The sound of a sigh. The sound of exhaling. 熱いものを冷ますために息を吹く音。 The sound of a breath...
に（ニ）、にこ（ニコ） 笑顔。いろんなパターンがある。 Smiles. There are many patterns. 活用形 - Conjugation にぱっ（ニパッ） にかっ（ニカッ） にこにこ（ニコ...
からんころん（カランコロン） 鐘の音。 The sound of bells. Bells like handbells or cowbells. 日本では下駄の足音としても使われる。 In Japan, it is...
りん（リン） 高い鈴の音。 The sound of a high bell. Bells like jingle bells. It is not a bell like a handbell or c...
くすん（クスン）、ぐすん（グスン） 小さな泣き声。泣いたふりなどでも使う。 A small crying sound. Also used for pretending to cry, etc. ...
くす（クス）、くすくす（クスクス） 声を抑えた笑い声。 A suppressed laugh. 小さな笑い声。誰かをあざ笑う声。キャラクターの表情からどちらなのかを推測します。 A small laugh. A voice moc...
べこ（ベコ）、べきょ（ベキョ） めりこむ音。 Sinking sound. 地面が陥没した音や、強烈なパンチで凹んだ壁の状態を表します。 It represents the sound of the ground sinking ...
折れる・割れる音 - Cracking sound 壊れる音を表すオノマトペはたくさんある。 どんなものが壊れるのかで使われるオノマトペが違う。 There are many onomatopoeias that describe the sound...
ぎっちり（ギッチリ）、みっちり（ミッチリ） 物が隙間なく詰め込まれている様子。 The way things are packed without gaps. 活用形 - Conjugation ぎちっ ぎちぃ ぎちぎち みちっ...
ぎぎ（ギギ）、ぎぃぃ（ギィィ）、 軋んだ音。 A creaking sound. 弓を引き絞った音。錆びたドアを開ける音。 The sound of a bow being drawn. The sound of a rusty...
