忍者ブログ

MANPU & Onomatopoeia

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ざー(ザー)、しゃー(シャー)



シャワーの音。じょうろから水が流れる音。スプリンクラーから出る水の音。
The sound of a shower. The sound of water running from a watering can. The sound of water coming out of a sprinkler.

Points

雨の音を表しているときは「ザー」と「シャー」に違いが出る。When representing the sound of rain, there is a difference between "zer" and "shear".

ざー(ザー)

 勢いがある雨の音。
 3分あたるとずぶぬれになるくらい。
 The sound of a powerful rain.
 It was enough to get soaked when it hit for 3 minutes.

しゃー(シャー)
 雨の音としてはあまり使われない。
 Not often used as a rain sound.
PR